بعد 99 محاولة فاشلة لكسب قلوب عائلتي.

قال النظام إنه استهدف الشخص الخطأ.

وعوضني بمئة مليون يوان.

بعد أن صار المال في يدي، ولم أعد مضطرة للتذلل لأرضي عائلتي — حزمت أغراضي في تلك الليلة بالذات لأرحل.

لكنني اصطدمت بأمي وأبي وأخي والابنة المزيفة وهم عائدون إلى المنزل.

نظر أخي إلى الحقيبة بجانبي وقطّب حاجبيه.

“فقط لأننا نسينا أمرك في استراحة على الطريق السريع خلال رأس السنة، أنت تلعبين دور الضحية وتهربين؟”

تجاهلته.

ببساطة، مددت أوراق قطع صلة القرابة إلى أمي وأبي.

“وقّعوا.”

1

“على أمر تافه كهذا، تريدين قطع صلة القرابة؟”

كان صوت Jian Che أشبه بالزئير.

أمي كانت مصدومة أيضاً.

لكنها حافظت على صبرها، وأمسكت بيدي.

“Suisui، لم ننسَ أمركِ في الاستراحة عن قصد.”

“إذن ماذا كان؟ غير مقصود؟” سحبت يدي. “يوجد خمسة أشخاص في هذه العائلة. أربعة مقاعد في السيارة. في كل مرة، أنا من يُترك خلفه. في. كل. مرة.”

فتح Jian Che فمه وأغلقه مجدداً.

احمرّت عينا أمي. “Suisui، تعرفين أن أخاكِ وأختكِ—”

“إنها ليست أختي.” نظرت إلى Jian Ning، الواقفة خلف أمي. الابنة المزيفة. تلك التي ربّوها لثمانية عشر عاماً بينما كبرت أنا في دار للأيتام. “هي ابنتكم. ليست ابنتي.”

عضّت Jian Ning شفتها. “أختي، أعرف أنكِ مستاءة، لكن—”

“لست أختك. لا تناديني بذلك.”

أبي، الذي ظل صامتاً، تكلم أخيراً.

“Jian Sui. أهكذا يكون سلوكك مع عائلتك؟”

“سلوكي؟” نظرت إليه. “لقد أحضرتم الطفلة الخطأ من المستشفى إلى المنزل. كبرت في دار للأيتام لثمانية عشر عاماً. وعندما عدت أخيراً، جعلتموني أتنافس معها — ‘نظام استحواذ’ لكسب حبكم، وكأن عاطفتكم جائزة عليّ الفوز بها. والآن تسألني عن سلوكي؟”

نظر إليّ الأربعة جميعاً بتعابير تراوحت بين الصدمة والانزعاج.

“أو ربما،” قلت، “عليكم أن تسألوا — كيف كان سلوككم تجاهي؟”

صمت.

أشرت إلى الأوراق.

“وقّعوا.”

2

لم يوقّعوا تلك الليلة.

لكنني رحلت رغم ذلك.

كانت المئة مليون يوان قد وصلت إلى حسابي بالفعل. كان النظام فعّالاً في ذلك، على الأقل.

وجدت فندقاً لقضاء الليلة. في الصباح التالي، اتصلت بمحامٍ وبدأت الإجراءات الرسمية لقطع صلة القرابة.

“أنت جادة في هذا؟” سأل المحامي وهو يطّلع على مستنداتي.

“بكل جدية.”

“تدركين أنه بموجب القانون الحالي، قطع صلة القرابة لا يلغي تلقائياً حقوق الميراث أو—”

“لا أريد ميراثهم. لا أريد شيئاً منهم.”

درسني المحامي للحظة طويلة.

“سأقوم بصياغة الأوراق.”

3

انتشر الخبر.

أرسل Jian Che لي رسائل. غاضبة في البداية. ثم متوسلة. ثم تهديدية.

“أنت تجعلين العائلة تبدو فظيعة. الناس يتحدثون. أتعرفين ماذا يقولون عن أمي وأبي؟”

حظرته.

أرسلت Jian Ning رسالة صوتية طويلة دامعة عن كيف أنها لطالما رأتني كأختها الحقيقية وكيف يمكنني أن أفعل هذا بوالدينا.

محظورة.

اتصلت أمي سبع عشرة مرة في يوم واحد. أجبت على المكالمة الأخيرة.

“Suisui. عودي إلى المنزل. لنتحدث.”

“هل أنت مستعدة للتوقيع على أوراق قطع الصلة؟”

“Suisui—”

“إذن لا يوجد شيء للحديث عنه.”

“والدك لم ينم منذ ثلاثة أيام. أخوكِ—”

“عندما كنت في التاسعة من عمري وأصبت بحمى بلغت أربعين درجة في دار الأيتام، أتعرفين من سهر معي؟ لا أحد. أعطتني المشرفة الدواء وعادت إلى سريرها. رقدت في الظلام، أحترق بالحرارة، وأقول لنفسي: يوماً ما، ستأتي عائلتك الحقيقية لأجلك. يوماً ما، سيحبك أحد.”

كانت تبكي على الطرف الآخر.

“ذلك اليوم لم يأتِ أبداً. أنتم أتيتم. لكن الحب — الحب كان شيئاً عليّ أن أكسبه. وفشلت. تسعاً وتسعين مرة، فشلت.”

“Suisui، لم نكن نعلم—”

“الآن تعلمون.”

أغلقت الخط.

4

اكتمل قطع الصلة بعد ثلاثة أشهر.

بحلول ذلك الوقت، كنت قد استخدمت جزءاً من المال للتسجيل في كلية الحقوق — شيء لطالما أردته لكن لم تتوفر لي الموارد لأجله. والباقي استثمرته.

عائلة Jian اعترضت على قطع الصلة في البداية. لكن محاميي كان بارعاً، وكان لدي أدلة موثقة: سجلات نظام الاستحواذ، لقطات شاشة لمعاملتهم، سجلات كل مرة تم فيها نسياني، أو تجاهلي، أو جعلي أشعر أنني ضيفة في منزلي المفترض.

عندما انتهى كل شيء، جلست في شقتي الجديدة وشعرت… بلا شيء.

لا حزن. لا غضب. لا ارتياح.

فقط فراغ.

ظننت أنني سأشعر بشيء أكثر. لكن سنوات من مطاردة حب كان مشروطاً دائماً — سنوات من التمثيل لأجل عائلة لم تتقبلني حقاً — قد جوّفتني من الداخل.

الفراغ، قررت، كان هو الحرية.

5

كلية الحقوق كانت صعبة. كنت أكبر من معظم زملائي، والفجوات في تعليمي من سنوات دار الأيتام كانت واضحة.

لكن كان لدي شيء لم يملكوه: كنت أعرف شعور القتال لأجل شيء لا يريد أحد أن يمنحك إياه.

تخرجت بين الأوائل على دفعتي.

أول قضية لي كمدعية عامة كانت شبكة اتجار بالأطفال. كانوا يأخذون أطفالاً من المناطق الريفية ويبيعونهم لشبكات تبنٍّ غير قانونية. سبعة عشر طفلاً. أصغرهم كان عمره ستة أشهر.

ألقيت بنفسي في القضية بالكامل. عملت ثماني عشرة ساعة يومياً. قابلت كل شاهد. بنيت سلسلة الأدلة قطعة قطعة.

عندما فزنا — عندما صدرت الأحكام على المتجرين — وقفت في قاعة المحكمة وشاهدت عائلات الأطفال المستعادين يبكون من شدة الراحة.

فكرت في طفولتي أنا. دار الأيتام. سنوات الانتظار.

فكرت في الوالدين اللذين لم أعرفهما قط.

ولأول مرة منذ زمن طويل جداً، بكيت.

6

تصدرت القضية الأخبار.

مدعية عامة شابة، بالكاد تخرجت من كلية الحقوق، تطيح بشبكة اتجار. أحبت وسائل الإعلام القصة.

في مكان ما وسط التغطية، ظهرت خلفيتي إلى السطح. صلة القرابة المقطوعة. طفولة دار الأيتام. “الابنة الحقيقية” التي تم تبديلها عند الولادة.

رأت عائلة Jian ذلك.

ظهر Jian Che في مكتبي.

بدا مختلفاً — أكبر سناً، متعباً. الغطرسة كانت قد اختفت.

“Suisui.”

“ماذا تريد؟”

“رأيت الأخبار. عن قضيتك.”

“وماذا في ذلك؟”

“أنا… لم أعلم أنك أصبحت مدعية عامة.”

“هناك الكثير مما لا تعرفه عني.”

انتفض.

“هذا منصف،” قال بصوت خافت. “هذا منصف.”

وقفنا في صمت محرج.

“أمي رأت ذلك أيضاً،” قال. “بكت. قالت… قالت إنك تقومين بعمل جيد.”

لم أقل شيئاً.

“Suisui، أعرف أنني كنت أخاً فظيعاً. أعرف أنني لا أستحق عفوك. لكن أردت أن أقول… أنا فخور بك. كلنا فخورون.”

نظرت إليه للحظة طويلة.

“شكراً لك،” قلت. “لكن الفخر من أناس لم يؤمنوا بي قط لا يعني الكثير.”

استدرت وعدت إلى مكتبي.

7

ظهرت حقيقة ولادتي بعد عام، خلال قضية اتجار أخرى.

لم أكن مجرد ابنة حقيقية تم تبديلها. لقد تم أخذي عن عمد. شخص ما في المستشفى كان جزءاً من شبكة، يبدّل الأطفال ويبيع الأطفال “الفائضين”. والدة Jian Ning البيولوجية كانت قد دفعت لوضع طفلتها في عائلة Jian الثرية. أنا كنت الطفلة غير المرغوب فيها — طفلة عائلة Jian الحقيقية — التي كان يجب أن تختفي.

دار الأيتام كانت وجهتي لأن أحداً تلقى مالاً ليغض الطرف.

عندما اكتشفت هذا، تغير كل شيء.

عائلة Jian لم تكن فقط غير مكترثة — بل كانوا ضحايا أيضاً، بطريقة مختلفة. Jian Ning كانت ابنة مجرمة. عملية التبديل تم تدبيرها من أجل الربح.

لكن معرفة ذلك لم تغيّر ما حدث بعد ذلك. لم تغيّر محاولات الاستحواذ الـ99 الفاشلة. لم تغيّر سنوات المعاملة كأقل شأناً.

فهم سبب وجود الجرح لا يشفيه.

8

واصلت العمل. قضية تلو الأخرى. اتجار. إيذاء. جرائم ضد الأطفال.

أصبح معدل إدانتي واحداً من أعلى المعدلات في المقاطعة. كانوا ينادونني “Liang Jian” — المدعية Liang — بسمعة كوني لا ألين.

وظفت محققين. بنيت فرقة عمل. لاحقت الشبكات التي مزقت عائلات مثل عائلتي.

ذات يوم، بعد جلسة نطق بالحكم، خرجت من المحكمة لأجد صحفيين بانتظاري.

“المدعية Liang! بضع كلمات من فضلك!”

فتحت فمي. أغمضته.

عشرات الكاميرات مصوبة نحوي. ميكروفونات مدفوعة للأمام.

في الحشد، رأيتهم. عائلة Jian. أمي، أبي، Jian Che، حتى Jian Ning. واقفين على الجانب، يراقبون.

لقد جاؤوا لمشاهدة إحدى قضاياي.

نظرت إليهم. ثم إلى الكاميرات.

في النهاية، تكثفت ألف كلمة في جملة واحدة.

“أتمنى ألا يعود هناك اتجار بالأطفال في هذا العالم.”