Danmaku Dizem que Minha Filha no Jardim de Infância é a Vilã
Capítulo 1
Minha amiga rica sugeriu que minha filha estudasse no jardim de infância de elite.
“Lín Wēi, sua filhinha vive correndo atrás do meu filho. Dessa vez, com certeza ela vai segui-lo para o jardim de infância de elite. Estou vendo que ela está se oferecendo para ser nossa nora!”
“Mas o nosso Ruì Ruì vai namorar uma garota da alta sociedade! Não deixe sua Tángtang ficar sonhando com o nosso Ruì Ruì! No máximo, ela serve para ser babá lá em casa!”
As palavras dela me deixaram profundamente incomodada.
Nesse momento, surgiram os danmaku:
[Que ridículo, a família da vilã é toda puxa-saco. Moram num apartamento comum e vivem tentando se aproximar da família do protagonista, que mora em mansão.]
[Aguardando a protagonista feminina aparecer. Quando isso acontecer, o protagonista não vai mais olhar para essa amiguinha de infância irritante!]
[Esperem só, a vilã vai acabar morrendo de depressão por amor não correspondido. Que final satisfatório!]
Olhei para Tángtang, que ainda brincava inocentemente com Xiāo Ruì, e declarei com firmeza: “Não vamos para o jardim de infância de elite. Vamos para o Jardim de Infância Raio de Sol!”
Minha filha não merece ter sua vida arruinada por causa de um homem.
Se isso é o destino, então eu vou desafiá-lo por ela!
01
Entrei na sala luxuosa da mansão da minha amiga Sū Màn, segurando a mão de Tángtang.
Minha filha, doce e ingênua, soltou-se rapidamente de mim como um coelhinho e correu direto para o seu “irmão Xiāo Ruì”.
“Irmão Ruì Ruì, esse é o seu novo modelo de robô? Que legal!”
A mãozinha dela nem tinha tocado no modelo de robô — que claramente custava uma fortuna — quando Ruì Ruì pegou o brinquedo e o puxou para trás bruscamente, com o rostinho cheio de desprezo: “Não toque no meu modelo de edição limitada com suas mãos sujas!”
Meu coração foi perfurado como por uma agulha.
Sū Màn, sentada no sofá de couro legítimo, cobriu a boca e riu baixinho: “Ai, Lín Wēi, olha só sua filha. Ela realmente aparece aqui a cada dois ou três dias atrás do nosso Ruì Ruì. Gosta tanto do meu filho, está se oferecendo para ser nossa nora?”
Mesmo sabendo que era uma brincadeira, ainda me senti extremamente incomodada.
A amizade inocente entre duas crianças estava sendo ridicularizada como se tivesse segundas intenções.
Eu estava prestes a retrucar.
De repente, minha visão piscou como uma antiga TV de tubo fora de sintonia, e várias linhas de texto surgiram no ar:
[O destino da vilã começou! Ela está destinada a enlouquecer e se desesperar pelo nosso protagonista!]
[Que ridículo, a família da vilã é toda puxa-saco. Moram num apartamento comum e vivem tentando se aproximar da família do protagonista, que mora em mansão.]
[Aguardando a protagonista feminina aparecer. Quando isso acontecer, o protagonista não vai mais olhar para essa amiguinha de infância irritante!]
Minhas pupilas se contraíram. Achei que a raiva estava me fazendo ter alucinações.
Mas logo em seguida, um danmaku vermelho-sangue cruzou o ar como uma maldição:
[Esperem só, a vilã vai acabar morrendo de depressão por amor não correspondido. Que final satisfatório!]
Minha mente ficou em branco. Senti como se um raio tivesse me atingido.
Morrer de depressão? Minha Tángtang?
Virei bruscamente para olhar Tángtang, que ainda brincava inocentemente com Xiāo Ruì. Meu coração foi apertado como se uma mão invisível o estivesse esmagando, uma dor que me impedia de respirar.
Não! De jeito nenhum!
“Lín Wēi? Sonhando acordada?”
A voz preguiçosa de Sū Màn me trouxe de volta à realidade. Ela exibia suas unhas recém-feitas. “Vamos falar de coisa séria. O Ruì Ruì vai começar o jardim de infância. Já decidimos: ‘Excelência Internacional’, duzentos mil por ano, formação completa, um verdadeiro berço de elite! E o melhor: as crianças são todas de famílias ricas e influentes, ótimo para criar contatos.”
“O nosso Ruì Ruì vai namorar uma garota da alta sociedade! Não deixe sua Tángtang ficar sonhando com o nosso Ruì Ruì!”
As palavras dela eram como a língua de uma serpente venenosa, causando repulsa.
Uma amizade pura e inocente de infância, reduzida por ela a “sonhar com”!
Os danmaku diante dos meus olhos continuavam em festa:
[Claro que a vilã vai seguir o protagonista para o jardim de infância de elite!]
[Nosso protagonista masculino tem educação de elite, desenvolvimento moral, intelectual, físico e artístico completo, um charme irresistível!]
[Mais tarde, a vilã se apaixona perdidamente pelo protagonista só porque ele a defendeu de um valentão. Que ridículo, completamente cega de amor!]
Então era isso… O destino trágico da minha filha já estava selado desde a escolha do jardim de infância?
Uma fúria como nunca senti antes destruiu minha razão num instante.
Respirei fundo e interrompi o discurso interminável dela: “Não vamos para esse.”
Sū Màn ficou pasma.
Eu disse com clareza: “Vamos para o Jardim de Infância Raio de Sol.”
Sū Màn deu uma risada de desprezo: “Aquele lugar horrível onde as crianças brincam na lama o dia todo?”
“Cultivar habilidades práticas é muito bom.”
Abaixei-me e peguei Tángtang no colo, que ainda olhava fixamente para Ruì Ruì.
Sū Màn se recompôs e disse, num tom de quem está fazendo um favor: “Lín Wēi, eu sei que seu marido não tem dinheiro. Se não tiver condições, pode pedir emprestado para mim. Somos amigas, uma nota promissória resolve. Sua Fāng Táng já não tem muito talento natural. Se ainda perder na linha de partida, vai ser um fracasso total!”
Olhei para os danmaku zombeteiros diante de mim, depois para minha filha nos meus braços — o tesouro mais precioso da minha vida — e sorri levemente:
“Não precisa. Não me importo com essa competição. Tenho plena confiança de que minha filha terá uma vida feliz e saudável.”
Dizendo isso, segurei Tángtang nos braços e me virei para ir embora.
Atrás de mim, ouvi a voz furiosa de Sū Màn e os danmaku zombando ainda mais.
Mas eu não me importava mais.
A partir desse momento, eu tinha apenas um objetivo — desafiar o destino!
Minha filha não merece ter sua vida arruinada por causa de um homem.
02
Nos primeiros dias em que Tángtang frequentou o Jardim de Infância Raio de Sol, fiquei extremamente preocupada.
A pequenina fazia beicinho e se agarrava às minhas pernas, não querendo me soltar: “Mamãe, quero brincar com o irmão Ruì Ruì…”
Cada vez que ouvia isso, meu coração se apertava, com medo de que a maldita “força do enredo” a puxasse de volta.
Mas no terceiro dia, quando fui buscá-la, vi uma cena diferente.
Seu rostinho corado saiu correndo do pátio, segurando um ursinho de massinha adorável: “Mamãe! Olha! Fui eu que fiz!”
Aqueles olhos que dias antes estavam apagados agora brilhavam com pequenas centelhas de luz.
Abaixei-me e a abracei com força: “Querida, você é incrível! Esse ursinho foi criado por você!”
Ela assentiu energicamente e começou a tagarelar: “Hoje também regamos as mudinhas de verdura! A professora disse que eu fui a melhor!”
“De manhã fizemos corrida e eu fiquei em terceiro lugar, corri mais rápido que os meninos.”
“À tarde a professora nos ensinou a fazer biscoitos. Eu guardei uns especialmente para você provar.”
Quando chegamos em casa, ela tirou da mochila um pacotinho de papel como se fosse um tesouro. Dentro, havia biscoitinhos um pouco queimados. “Mamãe, prova! Fui eu que fiz!”
Recebi com reverência e dei uma mordida. Talvez não fosse a coisa mais gostosa do mundo, mas para mim já superava qualquer iguaria.
“Querida,” eu disse, olhando para ela com seriedade, “olha só: você faz ursinhos tão fofos, sabe fazer biscoitos, cuida das mudinhas… Você é incrível, sabia?”
Ela piscou os olhos grandes para mim.
“Quando você se torna alguém interessante e capaz, atrai amigos de verdade que te valorizam, em vez de…” Eu fiz uma pausa, “ficar correndo atrás de alguém. Precisamos ser o nosso próprio sol, entendeu?”
Ela pareceu entender mais ou menos, mas assentiu obedientemente: “Hum! Hoje eu fiz o ursinho junto com a Zhāozhāo, ela é minha amiga!”
Naquele momento, metade do peso no meu coração finalmente se aliviou.
Ela faria novas amizades. Com o tempo, acabaria esquecendo Xiāo Ruì.
Enquanto não houvesse mais contato com Xiāo Ruì, ela não caminharia para o fim trágico da vilã.
03
A vida de Tángtang no jardim de infância era feliz e repleta de atividades.
Naquele dia, ela preparou sozinha uma salada de frutas colorida e ainda esculpiu uma florzinha de cenoura para decorar.
Orgulhosa, tirei nove fotos em grade e postei no meu feed com a legenda: “Minha pequena chef, uma delícia feita por ela mesma!”
As curtidas e os elogios sinceros choveram rapidamente.
Mas logo apareceu um comentário venenoso no meio.
Sū Màn: “Olha só, já está decidida a ser cozinheira desde pequena? Mas até que é uma escolha sensata. Inteligência mediana, tem que jogar com os pontos fortes e evitar os fracos, não é?”
Logo depois, apareceu um novo vídeo no feed dela.
No vídeo, Ruì Ruì vestia um terno infantil e tocava Sonata ao Luar num piano de cauda.
Os danmaku surgiram pontualmente:
[Que ridículo, estão mesmo treinando uma cozinheirinha?]
[Comparado ao nosso protagonista tocando Chopin, é a diferença entre o céu e a terra!]
[Agora a vilã está ainda menos à altura do nosso protagonista!]
Dei um sorriso sarcástico. Estava prestes a desligar o telefone quando Sū Màn ligou.
“Lín Wēi, o que há de errado com você?”
Sua voz carregava um espanto exagerado. “Está mesmo planejando criar a Tángtang para ser dona de casa? Mas até que pode funcionar. No futuro, ela pode cozinhar para o meu filho. É uma habilidade útil. Mesmo que não sirva para ser minha nora, pode ser uma boa empregada.”
“Vejo que você está se esforçando de verdade para colocar a Tángtang numa família rica!”
Meus dedos apertaram o telefone até os nós dos dedos ficarem brancos.
Então, na cabeça dessa suposta amiga, nós, mãe e filha, éramos tão insignificantes?
Essa mulher arrogante.
Só porque casou com um novo-rico, já se acha a última bolacha do pacote!
Falei ao telefone, com voz fria como gelo: “Sū Màn, preste bem atenção.”
“Minha filha aprende a cozinhar para ela mesma viver bem e com prazer, para que ela aprenda a amar a vida, não para servir o seu filho!”
“Nossa família nunca quis se aproveitar da sua. Se você acha que não sirvo para ser sua amiga, é melhor cortarmos o contato de uma vez.”
Respirei fundo e fui categórica:
“Não tenho paciência para ouvir você tentar se sentir superior às minhas custas todos os dias.”
Desliguei, bloqueei, deletei. Tudo num movimento contínuo.
Os danmaku enlouqueceram:
[Que drama da mãe da vilã!]
[Agora está bancando a durona, mas vai ter muito o que chorar depois!]
[Esperem a cara dela quando a realidade bater!]
Desliguei o celular, fui até a janela e contemplei a luz do sol radiante lá fora.
O mundo finalmente ficou em silêncio.
04
Um mês depois de cortarmos contato, recebi um convite de aniversário do Ruì Ruì enviado por Sū Màn.
O papel dourado em relevo era como uma provocação silenciosa.
Tángtang ergueu o rostinho, com expectativa nos olhos: “Mamãe, é aniversário do irmão Ruì Ruì. Podemos ir? Eu preparei um presente para ele.”
Olhei para os olhos límpidos da minha filha. Não tive coragem de estragar essa amizade pura e infantil.
“Tudo bem, vamos.”
Ela passou uma semana inteira fazendo um cachorrinho marrom de feltragem de lã, adorável e cheio de vida. Embalou com cuidado numa caixa de presente.
Quando chegamos à mansão, a atmosfera de luxo me atingiu de imediato, causando um breve sentimento de inadequação.
Mas o mundo das crianças é puro. Tángtang só pensava em se reunir com seu amiguinho.
Segurando o presente, Tángtang correu até Ruì Ruì e disse animada: “Irmão Ruì Ruì, feliz aniversário.”
Ruì Ruì olhou para o cachorrinho artesanal e seus olhos claramente brilharam. Ele estendeu a mão para pegá-lo.
“Ora, o que é isso?”
Sū Màn foi mais rápida. Pegou o presente, pesou na mão e sorriu com desdém. “Tángtang é muito atenciosa. Mas da próxima vez não precisa se dar ao trabalho de fazer essas coisinhas sem valor. Não temos vitrine adequada para expor isso.”
[Miserável! Ela teve coragem de dar uma porcaria dessas?]
[Ainda bem que nosso protagonista tem educação, senão teria jogado fora na hora!]
[Que emoção! A protagonista feminina vai aparecer?!]
O rostinho de Tángtang empalideceu instantaneamente. Ela ficou parada, completamente perdida.
Eu estava prestes a pegar o cachorrinho de volta quando Xiāo Ruì o segurou gentilmente e disse em voz baixa: “Obrigado pelo presente.”
Ainda bem. O jovem Xiāo Ruì ainda não tinha sido corrompido pela mãe.
Naquele momento, houve uma comoção na entrada.
Uma menininha vestindo um caríssimo vestido de princesa, parecendo uma boneca de porcelana, entrou acompanhada de sua babá.
Sū Màn e o marido imediatamente correram para recebê-la com sorrisos exagerados.
“Ah, a princesa Xīxī chegou! Entre, entre!”
A menina entregou uma caixa de Lego que claramente custava uma fortuna.
A atenção de Ruì Ruì foi imediatamente desviada. Ele começou a rodear a princesinha, largando o cachorrinho artesanal de lado sem mais um olhar.
Não queria que o carinho da minha filha fosse descartado tão levianamente. Peguei o cachorrinho de volta em silêncio.
No caminho para casa, Tángtang ficou de cabeça baixa o tempo todo.
Quando estávamos chegando ao nosso bairro, ela não aguentou mais e perguntou, com a voz embargada: “Mamãe, por que quando aquela irmãzinha chegou, o irmão Ruì Ruì nem olhou mais para mim? Será que presentes mais caros são melhores? O meu cachorrinho não ficou bom?”
Abaixei-me, limpei suas lágrimas e olhei nos olhos dela. Disse, palavra por palavra:
“Claro que não. O seu cachorrinho é o melhor presente do mundo. Seu carinho não tem preço.”
“Mas, querida, carinho é uma via de mão dupla. Se ele não valoriza seu carinho, então nós o guardamos de volta e damos a quem sabe apreciar.”
Ela pareceu entender mais ou menos, mas segurou firme o cachorrinho que havia sido desprezado.
[Que dor de cotovelo!]
[A mãe da vilã adora se gabar!]
[Não quer admitir que o protagonista é superior à sua filha!]
Os danmaku ainda gritavam, mas meu coração estava em paz.
Aquele dia não tinha sido em vão.
Era bom que minha filha percebesse desde cedo a verdadeira face daquelas pessoas.
05
Depois daquela festa de aniversário, nossas famílias cortaram relações completamente.
Dediquei todas as minhas energias a cultivar o desenvolvimento de Tángtang.
O Jardim de Infância Raio de Sol, no estilo “forças especiais”, não só oferecia uma hora de treinamento físico intenso todas as manhãs, como também ensinava boxe, culinária e artesanato.
Eram todas habilidades práticas e úteis. A base que ela construiu foi excelente.
No jardim de infância, ela descobriu o prazer do exercício. No ensino fundamental, pediu por iniciativa própria para aprender boxe.
Ela disse: “Mamãe, a sensação de suar é muito boa. E sinto que posso me proteger!”
Sua postura ficava cada vez mais ereta, e o brilho de confiança em seus olhos já não podia ser ignorado.
No ensino fundamental e médio, eu me esforcei para ajudá-la nos estudos, mas seu talento nessa área era realmente mediano. Suas notas sempre ficaram na média.
Nunca me desanimei, e muito menos a comparei com os outros. Sempre a incentivei: “Estudar não é a única saída. Nossa Tángtang com certeza tem talentos ainda mais incríveis!”
E, de fato, suas habilidades manuais e culinárias — que vinham sendo cultivadas desde o jardim de infância — tiveram uma grande explosão no ensino médio.
Por acaso, ela conheceu a arte da massa esculpida.
Aquelas massas comuns ganhavam vida em suas mãos. Personagens históricos, animais reais e mitológicos, tudo incrivelmente realista.
Ela abriu um canal de vídeos e passou a compartilhar seu processo criativo. Com sua habilidade refinada e um senso estético único, viralizou rapidamente. Conquistou milhões de seguidores e se tornou uma “mestre da massa esculpida”.
Até recebeu o convite para a Competição Nacional de Massa Esculpida.
Então decidimos apostar no talento artístico de Tángtang e seguir o caminho de admissão especial por talentos artísticos.
No vestibular, com seu excepcional talento artístico e notas culturais satisfatórias, ela foi aprovada no curso de Design de uma das melhores universidades 985 do país!
Nas férias após o vestibular, ela não descansou. Com o apoio de toda a família, criou sua própria marca de massa esculpida, a “Táng Sù”, abriu um estúdio e passou a aceitar encomendas. Os produtos mal eram lançados e já esgotavam. Os seguidores do seu canal de lives dispararam.
Em pouco tempo, conseguimos conquistar nosso patrimônio com o talento da nossa filha e nos mudamos para uma mansão espaçosa e iluminada!
Após a mudança, pedi a Tángtang que preparasse algumas de suas obras representativas como presentes para os novos vizinhos.
Quando batemos na porta da mansão ao lado, quem abriu foi uma jovem elegante e graciosa.
Nossos olhos se encontraram, e ambas ficamos surpresas.
Era Xīxī.
A “princesinha” daquela festa de aniversário.
Ela havia se tornado uma moça esbelta e bela, ainda bonita como antes, mas com um olhar muito doce.
Ela olhou maravilhada para a fada de massa esculpida que Tángtang fizera: “Meu Deus, que lindo! Você é a blogueira do ‘Táng Sù’? Eu te sigo há muito tempo!”
E, por uma feliz coincidência, descobrimos que as duas tinham passado na mesma universidade, só que em cursos diferentes.
As duas garotas conversaram animadamente e combinaram de ir juntas no primeiro dia de aula.
Ao se despedir, Xīxī comentou casualmente, sorrindo: “Meu namorado também vai estudar com a gente. No dia, ele pode nos ajudar com a mudança.”
Meu coração deu um salto. Perguntei, fingindo desinteresse: “Seu namorado? É o Xiāo Ruì?”
“Isso mesmo, tia. Como a senhora sabia?” Xīxī sorriu docemente.
Forcei um sorriso. “Fui à festa de aniversário dele naquele ano e vi você lá. Me veio à cabeça de repente.”
Xīxī ouviu e sorriu levemente. “Então existe essa conexão entre a gente.”
Olhei para Tángtang. Seu rosto não mostrava nenhuma reação estranha. Apenas um breve reconhecimento: “Ah, é ele. Faz tanto tempo que nem me lembrava mais.”
Naquele momento, meu coração explodiu de alegria. Minha filha finalmente havia escapado do destino de se apaixonar pelo protagonista!
Mas, olhando para a mansão ao lado, um fio de preocupação surgiu no meu coração.
Ser vizinha da protagonista feminina… Seria mera coincidência, ou o destino ainda estava nos rondando?
06
No primeiro dia de aula, estávamos eu e Tángtang com a mudança, esperando em frente à mansão de Xīxī.
O sol brilhava intensamente. Tángtang vestia uma camiseta branca simples e jeans. Sua postura era ereta, sua presença limpa, transbordando uma beleza serena e confiante.
“Xīxī, cheguei!” Tángtang chamou para dentro, sorrindo.
“Que coincidência, também acabei de me arrumar.” Xīxī saiu, acompanhada pela babá carregando sua mala.
Naquele instante, um luxuoso carro preto parou suavemente junto à calçada.
A porta se abriu e um rapaz desceu.
Camisa branca, calça preta, postura imponente.
Contra a luz, não dava para ver claramente seus traços, mas o contorno marcante e o porte frio e aristocrático já eram evidentes.
Era Xiāo Ruì.
Ele havia crescido e estava ainda mais bonito do que na infância. Realmente, era alguém que se destacava na multidão à primeira vista.
Tángtang olhou na direção dele e, quando seus olhos o encontraram, houve um clarão inegável de admiração.
Era a reação mais instintiva que qualquer pessoa tem ao ver algo belo.
Mas os danmaku distorceram como despertar de um amor adormecido.
[Chegou! O encontro do destino!]
[A vilã está paralisada! Sabíamos que ela não resistiria ao nosso protagonista!]
[A força do enredo está se ativando! A vilã vai começar a causar problemas de novo!]
[Embora eu deteste a vilã, é só quando ela causa problemas que os conflitos entre o protagonista e a protagonista se intensificam e o romance deles avança!]
Ruì Ruì e Xīxī trocaram um olhar com um toque de cumplicidade.
Depois, o olhar dele pousou em Tángtang.
Seus olhos mostraram surpresa e curiosidade:
“Você é… Fāng Táng?”
Ele fez uma pausa, como se estivesse vasculhando a memória, e então um leve sorriso surgiu em seus lábios:
“Eu me lembro de você. Quando eu era criança, no meu aniversário, você me deu um cachorrinho feito à mão.”
Naquele instante, o ar pareceu congelar.
Xīxī estava ao lado, com um sorriso gentil no rosto.
Olhei para Tángtang.
Tángtang olhava para ele, com olhos límpidos, sem qualquer perturbação. Apenas sorriu educada e distante:
“É mesmo? Faz tanto tempo que nem me lembro direito.”
[Caramba? Isso é tática! Se fazendo de difícil, com certeza é tática!]
[Que habilidosa! O nível dessa vilã subiu!]
[Dói meu coração ver nossa Xīxī, a protagonista. A trama trágica vai começar!]
[Protagonista, acorda logo! Não se deixe seduzir! Se prepare para um inferno astral!]
[Mas ainda bem que a vilã morre de depressão no final. Pelo menos isso é satisfatório!]
Morrer de depressão…
A cena do destino se repetia. Essas quatro palavras eram como estacas de gelo envenenadas cravadas novamente no meu coração!
Olhei para o protagonista masculino incrivelmente belo diante de mim, para a linda e bondosa protagonista feminina, e para a minha filha, que acabava de desabrochar e ainda tinha um futuro infinito pela frente…
Não! Eu não permitirei!
Jamais permitirei que minha filha caminhe novamente rumo àquele fim catastrófico!
07
A partir daí, comecei a monitorar de perto a atitude de Tángtang em relação a Xiāo Ruì.
Só me tranquilizei um pouco depois de confirmar repetidamente que Tángtang não tinha nenhum interesse por Xiāo Ruì.
No fim de semana, fui visitar Tángtang no campus universitário.
Mãe e filha comeram um belo hot pot do lado de fora. Quando voltávamos para o campus, já estava escuro.
Perto da universidade, dois homens corpulentos e cheirando a álcool bloquearam nosso caminho, com olhares maliciosos.
“Duas beldades, podem emprestar um dinheirinho?”
Um deles, com bafo de bebida, estendeu a mão para agarrar o braço de Tángtang.
Instintivamente, protegi Tángtang atrás de mim. Meu olhar ficou gelado.
“Tia! Tángtang!” A voz clara e urgente de Xīxī veio de longe.
Pelo canto do olho, vi que ela e Xiāo Ruì também estavam vindo nessa direção.
Xiāo Ruì correu alguns passos à frente, franziu a testa e assumiu uma postura protetora diante de nós, gritando para os bêbados: “O que vocês estão fazendo? Afastem-se delas!”
Antes que ele terminasse de falar, um dos bêbados xingou e lançou um soco direto no rosto de Xiāo Ruì!
Xiāo Ruì claramente nunca tinha passado por isso. Recuou instintivamente, quase paralisado.
Quando o soco estava prestes a acertá-lo, Tángtang — que estava logo atrás de mim — se moveu!
Ela deu um passo à frente, desviou o pulso do bêbado com precisão, num movimento limpo e seco, e revidou com um tapa sonoro.
Xiāo Ruì olhou para ela, ainda em choque.
Tángtang virou-se para mim com um sorriso matreiro: “Mãe, que tal um alongamento?”
Assenti e atacamos juntas.
Tángtang e eu praticávamos boxe havia anos. Para aqueles bêbados fanfarrões, era moleza.
Alguns golpes rápidos e precisos de imobilização, e os dois sujeitos arrogantes estavam no chão, gemendo.
Ajeitei a gola levemente bagunçada, completamente serena.
Quando levantei a cabeça, vi o rosto de Xīxī cheio de choque e admiração.
A garota estava de olhos arregalados, olhando para Tángtang e depois para mim, como se tivesse descoberto um novo mundo.
E Xiāo Ruì… sua expressão era ainda mais complexa.
Espanto, constrangimento, e um quê de incredulidade e reavaliação.
Ele examinava Tángtang como se fosse a primeira vez que realmente a enxergasse.
[??? O roteiro está errado? Como a mãe da vilã também luta tão bem?]
[Cadê o herói salvando a donzela? O protagonista perdeu totalmente o protagonismo!]
[Espera aí… os movimentos da Tángtang foram meio estilosos, hein?]
[Não era para a vilã ser conquistada pelo charme do protagonista? Como isso virou de cabeça para baixo?!]
Os danmaku estavam em completo caos.
Xiāo Ruì abriu a boca, como se quisesse dizer algo.
Mas não dei chance. Disse diretamente para Tángtang: “Vamos, vou acompanhar vocês até o dormitório.”
Xīxī estava com os olhos brilhando de empolgação e não parava de perguntar: “Tia, Tángtang, vocês duas foram incríveis!”
“Onde vocês aprenderam boxe? Eu também quero aprender…”
Olhei para elas — seus olhos transbordavam admiração pela força, sem o menor traço de dependência de outros. Sorri, aliviada.
Viu só? Garotas também podem se proteger sozinhas. Não precisam que nenhum protagonista as salve para mostrar seu charme.
08
Chegou o aniversário de dezoito anos de Tángtang.
Reservei uma sala privativa num restaurante elegante perto do campus e convidei alguns amigos próximos. Xīxī e Xiāo Ruì também estavam presentes.
O clima estava bem animado.
Xīxī deu a Tángtang uma caixa alongada, embrulhada com capricho.
Tángtang abriu. Dentro havia um conjunto de pincéis artísticos personalizados, com as iniciais do nome dela gravadas no cabo.
“Uau! Xīxī, você me conhece tão bem!” Tángtang exclamou surpresa e abraçou Xīxī com alegria. “Adorei esse presente!”
Estava claro que Xīxī tinha se dedicado de coração. Aquele presente tocou fundo o coração de Tángtang.
Naquele momento, um dos amigos que Xiāo Ruì trouxe — provavelmente já um pouco bêbado — cutucou Xiāo Ruì com o cotovelo, num tom que metade da mesa pôde ouvir:
“Xiāo Ruì, hein? Sua amiguinha de infância e a namorada oficial estão se dando super bem, né? Aproveitando as duas, que sorte!”
Assim que essas palavras foram ditas, a mesa ficou em silêncio. Vários olhares percorreram entre Tángtang, Xīxī e Xiāo Ruì.
“Não fale bobagem.”
Xiāo Ruì, segurando sua taça, apenas sorriu de canto, um sorriso ambíguo e irritante.
Não confirmava, nem desmentia. Sua atitude vaga dava raiva.
O sorriso no rosto de Xīxī se congelou instantaneamente. Ela abaixou a cabeça, desconcertada, e seus dedos começaram a torcer a barra da roupa instintivamente.
Aqueles olhos que há pouco brilhavam agora estavam visivelmente apagados.
[Começou! O protagonista está dando mole para a vilã e fazendo a protagonista sofrer!]
[Dói meu coração ver nossa protagonista. Olha esses olhinhos magoados…]
[Tudo bem. Quanto mais a protagonista sofre no começo, mais satisfatório vai ser quando o protagonista tiver que correr atrás dela depois.]
Uma raiva sem nome subiu dentro de mim. Esse Xiāo Ruì, volúvel e de caráter duvidoso. Não entendo como alguém assim pode ser o protagonista!
Foi então que Tángtang bateu os hashis na mesa com um “pá!”.
Ela lançou um olhar frio para Xiāo Ruì e para o rapaz que tinha feito a piada.
“Eu acho que algumas coisas precisam ser esclarecidas. O colega Xiāo Ruì e eu somos apenas colegas de universidade. Não existe essa história de amiguinhos de infância. Peço que não haja mal-entendidos.”
Ela fez uma pausa, caminhou até Xīxī e gentilmente segurou sua mão, erguendo no rosto um sorriso radiante e decidido:
“Eu valorizo muito, muito a minha amizade com a Xīxī. Por isso, peço que certas pessoas parem com esse tipo de piada baixa e constrangedora. Eu não gosto. E a Xīxī também não.”
O silêncio na sala era absoluto.
Vendo que Xiāo Ruì permanecia calado, Tángtang tomou a iniciativa: “Você também não gostaria de ser alvo de fofocas, não é? Xiāo Ruì.”
“Hm.” O sorriso no rosto de Xiāo Ruì se petrificou. Seus dedos apertaram a taça de vinho. Seu rosto passou do vermelho ao pálido, num constrangimento absoluto.
Enquanto isso, Xīxī ergueu a cabeça e fitou Tángtang — que se levantara em sua defesa — com os olhos marejados, mas reacendendo aos poucos, como se uma luz tivesse sido acesa.
[Essa vilã não está seguindo o roteiro! Ela não deveria já estar apaixonada pelo protagonista? Como está cortando laços com ele?]
[Caramba, a vilã partiu para cima mesmo! Não deixou nenhuma saída digna para o protagonista!]
[Mas essa atitude ambígua do protagonista é nojenta mesmo! Do nada, tô achando a vilã e a protagonista um casal melhor…]
[Espera, se a vilã saiu do personagem, como vai rolar o sofrimento da protagonista? Como vamos ter a parte da reconciliação dramática?!]
09
A partir de então, a atitude de Xiāo Ruì em relação a Tángtang voltou a ser de um distanciamento quase estranho.
Fiquei muito aliviada por minha filha não precisar mais caminhar rumo àquele fim trágico.
Eu achava que Xīxī também não precisaria mais passar pelo tal enredo de “protagonista sofredora”.
Mas de repente, a família de Xīxī faliu.
Da noite para o dia, Xīxī passou de filhinha rica a endividada.
Ela recusou educadamente o convite meu e de Tángtang para empreender juntas. Em vez disso, começou a tocar violino num restaurante refinado para ganhar dinheiro.
Preocupadas com sua segurança voltando tarde para o dormitório, Tángtang e eu íamos jantar no restaurante sempre que podíamos, e esperávamos o expediente dela terminar.
“Xīxī tocando violino está tão elegante. Parece que ela brilha por inteiro!” Tángtang a admirava com os olhos cheios de apreço.
No palco, Xīxī tocava concentrada. A melodia do violino fluía suavemente.
De repente, vi Bái Líng entrando de braços dados com Xiāo Ruì.
Bái Líng era a rainha do departamento dele. Recentemente, começara a assediá-lo descaradamente.
Por causa disso, Xiāo Ruì e Xīxī brigavam constantemente.
A música parou abruptamente.
“Gù Qiàn, olhe para você agora.” A voz de Xiāo Ruì soou particularmente agressiva no restaurante silencioso. “Tocando nesse tipo de lugar. Não sente vergonha?”
Xīxī abraçou o violino. Seus dedos estavam brancos de tanto apertar: “Estou trabalhando!”
“Trabalhando?” Xiāo Ruì riu friamente. “Você só está sem dinheiro. Não consegue engolir seu orgulho e me pedir ajuda? Se pedisse, eu não ajudaria? Ainda se acha uma princesa?”
Bái Líng se aconchegou junto a Xiāo Ruì: “Irmão Ruì, não se irrite. Quem sabe ela não quer fazer novas amizades aqui? Afinal, quem frequenta esse restaurante é tudo gente rica e influente.”
O chá verde dela transbordava pelo copo, mas Xiāo Ruì adorava beber.
“Então é isso!” Xiāo Ruì levantou a voz. “Você está aqui procurando um velho rico para te bancar?”
[O enredo finalmente voltou aos trilhos!]
[Parece que o sistema desistiu completamente da Fāng Táng como vilã e colocou a Bái Líng no lugar.]
[O protagonista ainda ama a protagonista, ele só está sendo cabeça-dura.]
[Mas do nada, o protagonista está me dando nojo. Por que precisa humilhar a protagonista desse jeito?]
Ao ouvir aquilo, Xīxī ficou pálida. Seus olhos estavam cheios de decepção.
“Chega, Xiāo Ruì!”
Tángtang se levantou de repente e ficou ao lado de Xīxī, protegendo-a.
“Quem você pensa que é? Xīxī está ganhando o pão dela honestamente com seu talento. Qual é o problema?”
Xiāo Ruì franziu a testa e tentou retrucar, mas Tángtang não deu a menor brecha.
“Quando ela mais precisava de ajuda, o que você estava fazendo? Estava de agarramento com outra mulher!”
O rosto de Xiāo Ruì ficou roxo: “Você…”
“Na boca, as palavras são lindas. Mas aposto que você não seria capaz de vender tudo o que tem para pagar as dívidas dela!” Tángtang sorriu com sarcasmo. “Sua cabeça só tem pensamentos podres e acha que todo mundo é igual a você? Além de depender da sua família, você serve para mais alguma coisa?”
Os outros clientes começaram a sussurrar e apontar.
Tángtang puxou Xīxī pela mão: “Vamos! Esse tipo de homem não merece suas lágrimas!”
Foi cem por cento de desempenho impecável. Não deu ao canalha a chance de dizer uma frase completa.
Muito bem. Minha filha finalmente havia se tornado uma rosa com espinhos.
10
Xīxī e Xiāo Ruì entraram em guerra fria.
No dia a dia, Xiāo Ruì e Bái Líng andavam juntos para todo lado, parecendo mais namorados que ele e Xīxī.
Seria bom se terminassem assim. Mas eu sentia uma inquietação inexplicável. Algo me dizia que a força do enredo ainda estava controlando tudo, nas sombras.
E, como eu temia, pouco tempo depois a notícia de que Bái Líng tinha “insuficiência renal” se espalhou pela universidade.
Xiāo Ruì tirou uma longa licença. Passava dias e noites de plantão no hospital, como um namorado dedicado e apaixonado.
Tángtang e eu sempre achamos aquilo muito estranho.
Até aquela tarde, quando os danmaku explodiram numa enxurrada:
[Atenção! Vem aí o arco da morte trágica!]
[A protagonista está prestes a ser pressionada a doar um rim!]
[A protagonista morrer na mesa de cirurgia é o verdadeiro começo da reconciliação dramática!]
[Mal posso esperar para ver o protagonista se afogando em arrependimento!]
De vez em quando, aparecia algum danmaku sensato:
[Ninguém acha que a protagonista é completamente inocente? Alguém pode salvar essa garota?!]
[Então a protagonista só perde a vida, enquanto o protagonista ganha uma culpa eterna?]
Xīxī era a melhor amiga de Tángtang e, mais do que isso, uma garota bondosa e maravilhosa. Ela merecia um futuro brilhante. Como eu poderia ficar parada vendo-a caminhar para um fim tão trágico?
Imediatamente liguei para Tángtang: “Tángtang, corre para o hospital! Aconteceu alguma coisa com a Xīxī!”
Quando entramos correndo no hospital, Xiāo Ruì estava encurralando Xīxī no final do corredor.
Com uma voz casual, mas carregada de manipulação, ele dizia: “Xīxī, só o seu tipo sanguíneo é compatível. Você é tão bondosa. Não vai conseguir ver ela morrer, vai?”
Xīxī chorava e balançava a cabeça.
Ele segurava o pulso de Xīxī com força. “Você ainda está com ciúmes a essa altura? Se ela morrer, eu vou ficar arrasado. Você nunca suportou me ver sofrendo, não é? O que mudou? Agora que você já tem um velho rico bancando, não se importa mais comigo?”
Xīxī estava pálida como papel. Seu corpo inteiro tremia: “Xiāo Ruì, eu não vou me machucar por causa dela!”
“É só um rim, não é como se eu estivesse pedindo sua vida!” Xiāo Ruì a interrompeu impaciente. “Salve a vida dela e eu vou te compensar. Você não está sem dinheiro? Posso te ajudar a pagar as dívidas…”
“Chega!” Tángtang avançou e o empurrou para longe. “Compensar com o quê? Você é só um filhinho de papai que não faz nada da vida. Você decide alguma coisa na fortuna da sua família? Esse rim, ela não vai doar!”
Xiāo Ruì, furioso e envergonhado, retrucou: “Fāng Táng, isso não é da sua conta!”
“Como não é da minha conta? Você quer machucar minha amiga, eu tenho todo o direito de me meter! Aliás, você está sendo feito de idiota por uma vigarista!”
Xiāo Ruì explodiu: “Do que você está falando?”
Tángtang sorriu friamente e ergueu o celular com as provas. “O exame médico de Bái Líng na semana passada estava completamente normal. Essa doença caiu do céu de repente?”
O rosto de Xiāo Ruì mudou drasticamente: “Você está mentindo! Eu vi o diagnóstico dela!”
Tángtang não se abalou. “Se é mentira ou não, a polícia vai decidir. Já chamei a polícia!”
Naquele instante, Bái Líng saiu furiosa do quarto VIP.
“Fāng Táng, é melhor você não se meter no que não te diz respeito! Não é o seu rim que está em jogo!”
Tángtang virou-se para Xiāo Ruì e sorriu. “Tá vendo? Algum paciente com insuficiência renal consegue gritar com tanta energia? Xiāo Ruì, use a cabeça!”
Vendo a situação, Bái Líng avançou enfurecida para bater em Tángtang.
Antes que eu pudesse agir, Tángtang revidou com um tapa sonoro. “Falsificar prontuário médico, enganar alguém para doar órgãos… Bái Líng, você queria deliberadamente tirar a vida de Xīxī! Tentativa de homicídio dá cadeia, sabia?”
Xiāo Ruì tentou entrar na briga, mas eu estiquei o pé e ele caiu de cara no chão.
Bái Líng, com o rosto ardendo, ajudou Xiāo Ruì a se levantar e se agarrou ao ombro dele choramingando, mas sem ousar dar mais um passo.
A polícia chegou rapidamente.
Diante das provas, Bái Líng não teve escolha senão confessar que a doença era forjada.
Xiāo Ruì estava incrédulo. Depois que caiu em si, virou-se para Xīxī com uma expressão de culpa.
“Xīxī, me desculpa. Eu não sabia… Eu não sabia que era falso…” Xiāo Ruì tentava se justificar desesperadamente.
“Não sabia?” Tángtang o interrompeu com veemência. “Você só se importava mais com o poder da família Bái! Para se aproximar dos Bái, você jogou fora até sua dignidade!”
Xīxī, pálida como a morte, disse calmamente: “Falso ou verdadeiro, a ideia de eu doar um rim era verdadeira. E o fato de que você não me ama mais também é verdadeiro. Xiāo Ruì, de hoje em diante, estamos quites. Nunca mais!”
Foi como se Xiāo Ruì — um personagem de papel — tivesse despertado por um instante. Seu rosto se encheu de pânico. Ele tentou segurar a mão de Xīxī, mas ela a afastou.
Ele começou a gaguejar, tentando explicar: “Xīxī, eu só estava tentando te provocar, te assustar. Na verdade, se você tivesse cedido um pouco, eu jamais teria deixado você doar o rim. Não vou mais bancar o durão. Me desculpa. Vamos voltar, tá?”
Xīxī chorava, com os lábios tremendo. “Nós terminamos.”
Tángtang amparou Xīxī, quase desfalecida, e disse suavemente: “Acabou.”
[??? Isso já é o começo da reconciliação dramática?]
[O arco da doação de rim foi simplesmente pulado? Como isso ainda é literatura trágica?]
[O comentário abaixo é doente. Por que a protagonista tem que morrer?! Uma história de protagonista empoderada não é muito melhor?]
[A ex-vilã salvando a protagonista, sua luz… Que enredo divino! Amei!]
11
Depois do escândalo da doação de rim, Xīxī desmoronou por completo.
Ela se trancava no dormitório o dia inteiro. Não atendia ligações, não respondia mensagens.
Quando íamos visitá-la, ela estava sempre olhando pela janela, com o olhar vazio, de partir o coração.
Vendo-a naquele estado, eu sentia como se uma faca estivesse sendo cravada no meu coração.
Nesse momento, passaram alguns danmaku:
[Já que o arco do rim foi pulado, será que a protagonista vai ter depressão ou cometer suicídio?]
[Ela precisa alcançar o desfecho de morte para o protagonista ter sua reconciliação dramática.]
[Tomara que a protagonista desperte! Força, protagonista! Morrer por um canalha não vale a pena!]
[Ainda bem que a vilã está aqui. Ela deve ajudar a protagonista a sair das trevas.]
Não queria ver Xīxī se abandonar à autocomiseração, então entrei em contato discretamente com os pais dela.
Eles viajaram a noite inteira da cidade natal. Quando viram a filha naquele estado, choraram na hora.
“Minha boba,” a mãe de Xīxī a abraçou forte. “Você é a nossa vida! Se alguma coisa acontecer com você, como vamos continuar vivendo?”
O pai de Xīxī, com lágrimas escorrendo pelo rosto envelhecido: “A culpa é do pai, que não soube proteger minha princesa. Mesmo que o céu desabe, o pai está aqui para segurar. O mais importante é você viver bem.”
No abraço cálido dos pais, Xīxī finalmente explodiu em lágrimas.
Chorou por muito tempo. Então ergueu a cabeça e seus olhos foram se aclarando: “Pai, mãe, me desculpem. Sofrer a ponto de querer morrer por um canalha… não vale a pena.”
Ela olhou para a luz do sol que entrava pela janela e disse em voz baixa: “Nossa família vivendo bem e unida… isso é o que realmente importa.”
No dia seguinte, Xīxī procurou Tángtang por iniciativa própria. As duas garotas conversaram a noite inteira no campo de esportes.
“Eu entendi,” os olhos de Xīxī estavam determinados. “O amor não é tudo na vida. Eu quero viver por mim mesma, e por aqueles que me amam.”
Tángtang a abraçou com alegria: “Vamos juntas! Aqueles que nos menosprezaram, um dia vão ter que nos respeitar!”
[Chorei!]
[A protagonista finalmente despertou!]
[Obrigado, vilã! Obrigado, tia!]
[Finalmente saímos do enredo de rivalidade feminina! Amizade entre garotas, é disso que eu gosto!]
[Literatura trágica transformada em protagonista empoderada! Amei!]
A partir daquele dia, Xīxī parecia outra pessoa.
Ela entrou para nossa equipe empreendedora e se dedicou de corpo e alma ao negócio.
Depois de encarar a vida e a morte frente a frente, ela finalmente compreendeu de verdade.
Verdadeira força não é se desesperar por amor. É valorizar a vida e viver a sua própria essência.
12
O estúdio “Táng Sù” crescia cada vez mais.
Tángtang cuidava da criação e design. Xīxī, da operação comercial.
As duas trabalhavam em perfeita sintonia, unindo a arte tradicional da massa esculpida à estética moderna.
Cada lançamento era um sucesso absoluto.
As refinadas peças de massa esculpida não eram apenas sucesso de vendas no mercado nacional, como também recebiam encomendas internacionais.
Em apenas um ano, a “Táng Sù” passou de um projeto universitário a uma empresa com mais de vinte funcionários.
Na festa de aniversário de um ano, Tángtang e Xīxī estavam lado a lado no palco.
Sob os holofotes, as duas garotas exalavam confiança e elegância, radiantes.
“Vivem nos dizendo como uma garota deve ser.”
Tángtang sorriu. “Mas agora nós provamos que uma garota pode ser qualquer coisa que ela quiser ser.”
A plateia explodiu em aplausos.
Enquanto isso, a vida de Xiāo Ruì e Bái Líng ia de mal a pior.
Depois que a paixão esfriou, os dois se tornaram um casal amargurado.
Bái Líng arranjou um novo amante e passou a maltratar Xiāo Ruì física e emocionalmente. Chegou ao ponto de exigir que ele doasse a córnea para o amante dela.
Os danmaku exclamaram:
[Caramba! Essa trama não é familiar?]
[Isso é uma inversão de papéis? O protagonista virou a vítima agora?]
[A reconciliação dramática virou “caça ao protagonista dramática”?]
[Agora o protagonista pode sentir na pele o que Xīxī passou!]
[Quem maltrata sua mulher, mais cedo ou mais tarde paga o preço!]
A família Bái era rica e poderosa, e mantinha os negócios da família Xiāo sob controle.
Xiāo Ruì teve que sangrar para conseguir terminar com Bái Líng.
Mais tarde, lembrando-se do quanto Xīxī era boa, Xiāo Ruì implorou várias vezes, aos prantos, para reatar. Mas todas as tentativas foram, sem surpresa, implacavelmente rejeitadas.
[Rainha dona de si, fora, canalha!]
[A rainha está ocupada construindo império. Quem tem tempo para dar bola para canalha?]
[Esse sim é o final perfeito!]
[Essas duas rainhas são incríveis!]
[Que final satisfatório!]
[Nossas protagonistas empoderadas!]
Na cúpula de empreendedorismo de fim de ano, a “Táng Sù” ganhou o prêmio de Melhor Projeto Empreendedor do Ano.
Ao receber o prêmio, Tángtang e Xīxī disseram: “Queremos dizer a todas as garotas: não sejam coadjuvantes na história de outra pessoa. Sejam as protagonistas da sua própria vida. Seu valor não precisa ser provado pelo amor de ninguém.”
Eu e Tángtang trocamos um sorriso.
Houve um tempo em que quase fomos sacrificadas num romance trágico.
Mas agora, reescrevemos o final com nossas próprias mãos.
Garotas, lembrem-se para sempre: a sua vida deve ser escrita por você mesma!